LO QUE EL OJO NO VE

Hace unos años, había un exitoso programa deportivo llamado "El día después". Dentro de él había una sección llamada "lo que el ojo no ve". Y es una pena que ya no exista ese programa, porque cierto político y consejero navarro tendría sin ningún género de dudas, cabida en el mismo. Se trata de Javier Morrás, consejero de Presidencia, Justicia e Interior.
Este señor ahora va y nos salta con que el montón del encierro fue provocado por las caídas de los corredores y no por la puerta que se cerró cuando no debía. Lo dicho, sería el fichaje estrella para el citado programa.
Donde todos vimos una puerta que no se cerraba, unos forales, a su cargo por cierto, que no se preocupaban de que cerrase, gente que se iba quedando atrapada y unas imágenes penosas de las que aprender para que no se vuelvan a repetir, el señor Morrás, ve que todo fue correcto y que el montón fue provocado por la gente. Si en esto que todos los podemos ver, nos quieren engañar, que no harán con otras cosas. Nos mean y encima nos dicen que llueve.

LA HE LIAO PARDA

El verano suele ser una época tranquila, donde todo el mundo está de vacaciones y más relajado; cargando pilas para empezar el otoño con fuerza, pero pese a todo, siempre hay gente que da que hablar, tres ejemplos:

1- El conductor del "voy y vengo" de Cortes, que fue a fiestas de Buñuel, y no le dejaron conducir a la vuelta porque dio positivo en el control de alcoholemia.

2- Los dos cristianos que antes de ver al Papa, se pasaron por el monumento al encierro, y uno de ellos resultó corneado, mientras que su amigo, del susto, se cayó desmayado, teniendo que ser trasladados ambos al hospital. Todos los niños de Iruña y la comarca, además de todos los guiris que pasan por aquí se han subido, y nunca ha pasado nada hasta que se subieron estos dos mangarranes. ¡Dios mío, porqué los has abandonado! Si con una escultura terminan en el hospital. ¡Cómo para llevarlos a un encierro de verdad!.

3- Y tercero, ¡cómo no! Yolanda Barcina, que regresó a su plaza en la universidad pública de la comunidad foral (UPNA) en los 19 días que transcurrieron entre el fin de su etapa como alcaldesa de Iruñea y el comienzo de su mandato en el Ejecutivo. Durante ese periodo estuvo percibiendo el salario de funcionaria pese a que ejerció labores puramente políticas, ya que entonces se negoció precisamente el Gobierno de coalición con el PSN. Pese a sus escasos sueldos y bienes, o su modesta casa televisada, a nadie le viene mal un sobresueldo aunque sea por no hacer nada. Todo sea por dar buen ejemplo.

Y es que siempre hay gente que la lía parda en verano, como ésta famosa socorrista:

ENTZUN ARREN SANFERMIN 2011

Dicen que en Sanfermines, todo lo que se hace dos años seguidos es tradición, así que como manda la tradición, el cántico que se hace antes del encierro será en bilingüe. Recuerda que en cada uno de los tres, la primera se canta en castellano y la segunda en euskera.

¿Que todavía no te la sabes? Aquí la tienes:

Sanferminetan, bi urte jarraian egiten diren ekitaldiak, ohitura bihurtzen direla esaten dute. Orduan, ohiturak esaten duen moduan, entzierroa baino lehen egiten den kantikoa elebiduna izango da. Gogoratu, hiru kantikoetan, lehenengoa gaztelainaz abesten dela, eta bigarrena euskaraz.

Oraindik ez duzula ikasi? Hementxe duzu:

EMOCIONES EN LA CUESTA

22/06/2010

 

Ocho menos tres de la mañana. La serpiente multicolor ya está camino de la Estafeta. Segundo cántico. El periódico en la mano, los nervios por todos lados. Un comentario jocoso, para disimular el miedo. Otra vez manos y prensa en alto. Es el último.
La tensa espera. Cada cual se acerca a su lugar habitual. Todos en sus puestos,  saltos, golpes con el periódico a la pared, todo vale para pasar esos segundos. El cohete. Los saltos, los toros que ya suben. La búsqueda del hueco. La carrera. Miradas hacia adelante y hacia atrás, buscas una salida, todo eso en sólo unos segundos, intensos. Muy intensos. Te retiras como puedes, y ves pasar los toros a tu lado, inigualable momento. Ahí están y siempre hay uno que te mira, desafiante, sabiéndose superior.  Por fortuna pasa de largo, Sólo te ha avisado.

No ha pasado nada grave, el reencuentro,  los comentarios, las risas de ver a los guiris asustados con los cabestros de cola, el almuerzo o la cama como siguiente objetivo. Mañana a la misma hora, quizás como colofón a la noche, o empezando una nueva jornada sanferminera. Distintos toros, parecidas emociones.

A SAN FERMÍN PEDIMOS- ENTZUN ARREN SANFERMIN

25/06/2009

Un grupo de ciudadanos de Iruña, aficionados al encierro y habituales de la cuesta de Santo Domingo, nos hemos estado reuniendo para tomar la iniciativa de cantarle a San Fermín en bilingüe.

Este canto que desde hace muchos años se le hace a San Fermin, es parte del himno de la peña La Unica. En el año 2007 las Peñas de Iruña, grabaron un CD con sus himnos, y muchas de ellas, entre ellas La Única,  los actualizaron poniéndolos en bilingüe.

Creemos que ha llegado el momento de trasladarlo también al encierro y por ello a partir de este año, el famoso canto se hará en ambos idiomas.

Así en cada uno de los tres cánticos que se hacen cuando faltan cinco, tres y un minuto para el encierro, se hará la primera en castellano y la segunda en euskera, en vez de las dos en castellano como se venía haciendo hasta ahora.

Os invitamos a tod@s a que lo cantéis con nosotros y a que nos ayudéis a darle publicidad.

Iruñeako talde bat, enzierrozaleak eta Santo Domingo aldapan korrika egiten dugunok, hasi ginen biltzen, enzierroa baino lehen Santuari kantatzen diogun abestia euskaraz ere kantatzeko egitasmoarekin.

Enzierroko abesti hau, La Unica peñaren ereserkiaren zati bat da eta orain dela urte batzuk euskaratu zuten. 2007ko martxoan Iruñeko peña guztiek CD bat grabatu zuten beraien ereserkiekin eta gehienetan euskera sartu zen, La Unica, hauen artean

Horregatik, enzierrora eramatea ordua dela, uste dugu eta urte honetatik aurrera, halaxe saiatuko gara egiten.

Horrela, hiru aldiz abesten den kanta, bost, hiru eta minutu bat falta zirenean, lehenengo gaztelainaz eta bigarrena euskaraz egingo da, biak gaztelainaz egin beharrean orain arte egiten zen moduan.

Gurekin abestera gonbidatzen zaituztegu, eta batez ere, zabaldu mezua!!